Bryan Danielson and Wardlow both returned to the ring to help out their teams in a chaotic 10-man tag team main event during “AEW Dynamite: A Tribute to Pac.”